翻译歌词
发布时间：2025-12-29翻译歌词（收藏十九篇）。
▲ 翻译歌词
我被爱蒙住了双眼 Bae Bae
想念那白衬衫和裤子的搭配 Bae Bae 她到底是凡人还是天使呀 上帝 Bae Bae 耀眼的 Bae Bae 太阳眼镜 Bae Bae 我的大脑不受控制地迷恋着你
我的血液中不停冲向你在的那一边 太危险 你太危险 Bae Bae
救救我 Bae Bae 快叫警察来 Bae Bae baby baby就像现在这样
可不可以请你一直如此美丽下去
即使时间流逝 我的心也仍然能够为你跳动 baby baby 请不要离开
为了自私的我
就像现在这样 你要永远像现在这样
你的眼睛如此美丽 像一直小鹿 我的公主 在我眼里你大笑的方式无比动人 很疯狂 对吧 天然美女
不寻常的 不寻常的
你对我来说完美无瑕
请成为我的缪斯吧
我们俩在一起是如此舒适 紧密无间 我和你的身体无比契合地缠在一起 你对我来说是永远的25岁
永远不会变 Bae Bae
baby baby就像现在这样
可不可以请你一直如此美丽下去
即使时间流逝 我的心也仍然能够为你跳动 baby baby 请不要离开
为了自私的我
就像现在这样 你要永远像现在这样 我是那个手握美丽鲜花的家伙
这个家伙抱着所有人都会喜欢的鲜花 我被你的香气迷醉 又要昏倒了 请不要打击我 拜托
糯米糕~~~~
相配 我们是如此相配
糯米糕~~~~
相配 我们是如此相配
▲ 翻译歌词
灰色- 费翔
再也不想想起你
再也不能
再也不能想起
今夜你在谁的怀抱里
再说什么都已无意义
我不再听你花言巧语
何必再继续这场爱的游戏
但夜里我却难忘那
曾汹涌的爱
只有你让我生命精彩
只有你给我缤纷色彩
但现在心中只有灰色
曾经爱过
只你一个
为何你要害我不再欢乐
我会穿上冷灰衣
有一些话今天我要告诉你
这是我们最后的别离
再说什么都已无意义
我不再听你花言巧语
何必再继续这场爱的游戏
但夜里我却难忘那曾汹涌的爱
只有你让我生命精彩
只有你给我缤纷色彩
但现在心中只有灰色
曾经爱过
只你一个
为何你要害我
心中灰色
曾经爱过
只你一个
为何你要害
我不再欢乐
心中灰色
曾经爱过
只你一个
为何你要害
我心中灰色
口白：为什么你要害我
灰色
▲ 翻译歌词
《天空之城》主题曲歌词（井上杏美演唱） あの地平线 辉くのは どかに君を 隠しいるから たくさんの灯が 懐かしいのは あのどれかひとつに 君がいるから きみ
ひ
なつ
きみ
かく
ちへいせん
かがや
きみ
中文： 《伴随着你》
远处闪耀着光辉的地平线 是因为你在后面 点点灯火让人如此怀念 是因为你在其中 さあ出で
かけよう
一切ひとき
れのパン ナイフ ランプ かん
鞄に とう
父さんが残のした 热あつい想お
い
かあ
母さんがくれた あのまなざし
ちきゅう
地球は回まわる 君きみを隠かく
し
かがや
辉くひとみ瞳 きらめくとしび
灯
ちきゅう
地球は回まわ
る きみ
君をのせ
いつかきっと出逢で
あ
う 仆く
らをのせ
どう
父さんが残のした 热あつい想お
い
かあ
母さんがくれた あのまなざし
ちきゅう
地球は回まわる 君きみを隠かく
し
かがや
辉くひとみ瞳 きらめくとしび
灯
ちきゅう
地球は回まわ
る きみ
君をのせ
いつかきっと出逢で
あ
う 仆く
らをのせ
んで
来，出发吧，把面包
小刀和手提灯塞进背包里
还有爸爸留下的热情 妈妈眼中的深情
世界不停转动 你隐藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 世界不停转动 伴随着你 伴着我们，直到我们重逢的那天 还有爸爸留下的热情 妈妈眼中的深情
世界不停转动 你隐藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 世界不停转动 伴随着你 伴着我们，直到我们重逢的那天
つめ込
▲ 翻译歌词
Its been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴，日子真是漫长
And Ill tell you all about it when I see you again
与你重逢之时，我会敞开心扉倾诉所有
Weve come a long way from where we began
回头凝望我们携手走过漫长的旅程
Oh Ill tell you all about it when I see you again
与你重逢之时，我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again
与你重逢之时
Damn, who knew all the planes we flew
谁会了解我们经历过怎样的旅程
Good things weve been through
谁会了解我们见证过怎样的美好
That Ill be standing right here
我都会在这里
Talking to you about another path
与你聊聊另一种选择的可能
I know we loved to hit the road and laugh
我懂我们都喜欢速度与激情
But something told me that it wouldnt last
但有个声音告诉我这美好并不会永恒
Had to switch up look at things different see the bigger picture
如何才能改变观点，用更宏观的视野看这世界
Those were the days hard work forever pays
有付出的日子终有收获的时节
Now I see you win the better place
此刻我看到你走进更加美好的未来
How could we not talk about family when familys all that we got?
当家人已是我们唯一的牵绊时，我们怎么能忘却最可贵的亲情？
Everything I went through you were standing there by my side
无论历经怎样的艰难坎坷，总有你相伴陪我度过
And now you gonna be with me for the last ride
而今你将陪我走完这最后一段旅程
Its been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴，日子真是漫长
And Ill tell you all about it when I see you again
与你重逢之时，我会敞开心扉倾诉所有
Weve come a long way from where we began
回头凝望我们携手走过漫长的旅程
Oh Ill tell you all about it when I see you again
与你重逢之时，我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again
与你重逢之时
First you both go out your way
从一开始你就努力走自己的路
And the vibe is feeling strong and whats small turn to a friendship
然后你我的感情愈加真实强烈，再渺小的.东西也能让我们的友谊更高价深厚
Turn into a bond and that bond will never be broken and the love will never get lost
深厚的友情蜕成血浓于水的感情，此情不变，此爱难逝
And when brotherhood come first then the line
莫逆之交的我们，绝不会背叛彼此
Will never be crossed established it on our own
只因这深情厚谊基于我们真实意愿
When that line had to be drawn and that line is what
这友谊让我们肝胆相照，荣辱与共
We reach so remember me when Im gone
即便我离去，也请将我铭记
How could we not talk about family when familys all that we got?
当家人已是我们唯一的牵绊时，我们怎么能忘却最可贵的亲情
Everything I went through you were standing there by my side
无论历经怎样的艰难坎坷，总有你相伴陪我度过
And now you gonna be with me for the last ride
而今你将陪我走完这最后一段旅程
So let the light guide your way
就让那光芒引导你的前路
Hold every memory as you go
当你走的时候，请留住所有的美好瞬间
And every road you take will always lead you home
这样的话不论你选择哪条路，它都会引领你回家
Hoo~
Its been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴，日子真是漫长
And Ill tell you all about it when I see you again
与你重逢之时，我会敞开心扉倾诉所有
Weve come a long way from where we began
回头凝望，我们携手走过漫长的旅程
Oh Ill tell you all about it when I see you again
与你重逢之时，我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again
与你重逢之时
When I see you again, see you again
与你重逢之时
When I see you again
▲ 翻译歌词
All around the cobbler's bench,
在修鞋匠的`长凳周围
The monkey chased the weasel.
猴子追着黄鼠狼
The monkey thought 'twas all in fun.
猴子觉得这样很有趣
Pop!Goes the weasel.
砰！去追黄鼠狼I've no time to wait or sigh.
我没有时间去等待、去叹气
No patience to wait 'till by and by,
马上就没有等待的耐性了
Kiss me quick,I'm off,good bye!
所以快点吻我，我下班了，再见
Pop!Goes the weasel.
砰！去追黄鼠狼A penny for a spool of thread,
一便士花在一轴线上面
a penny for a needle.
一便士花在一根针上面
That’s the way the money goes,
钱就是这样花掉的
POP! Goes the weasel!
砰！去追黄鼠狼
You may try to sew and sew,
你可以试着去缝纫
and never make something regal.
但是不要做出豪华的东西
So roll it up and let it go, POP,
圈起来，让它走
goes the weasel!
砰！去追黄鼠狼All around the cobbler's bench,
在修鞋匠的长凳周围
The monkey chased the weasel.
猴子追着黄鼠狼
The monkey thought 'twas all in fun.
猴子觉得这样很有趣
Pop!Goes the weasel.
砰！去追黄鼠狼
Pop!Goes the weasel.
▲ 翻译歌词
原唱：陈粒
作词：涂玲子 作曲：陈粒
编曲：郑楠
歌曲混音：赵靖
教唱老师：邬拉&陈郁欢&龙飞
《小半》：是由涂玲子作词、
陈粒作曲并演唱的歌曲，
收录在专辑《小梦大半》中。
这首单纯细腻的情歌，
无论是面对万人现场，
亦或是一人独享，
都拨动着身处都市情爱的切中感叹，
不造作的真实心事，
冷静又期盼，轻柔内敛。
表演者：
Center: 周锐
A：周锐
B：郑锐彬
C：灵超
D：钱正昊
不敢回看(A)
左顾右盼不自然的暗自喜欢(A)
偷偷搭讪总没完地坐立难安(A)
试探说晚安多空泛又心酸(A)
低头呢喃(B)
对你的偏爱太过于明目张胆(B)
在原地打转的小丑伤心不断(B)
空空留遗憾多难堪又为难(B)
释然慵懒尽欢时间风干后你与我无关(C)
没答案怎么办看不惯自我欺瞒(D)
纵容着喜欢的讨厌的宠溺的厌倦的(A)
一个个慢慢黯淡(A)
纵容着任性的随意的放肆的轻易的(B)
将所有欢脱倾翻(B)
不应该太心软不大胆太死板不果断(C)
玩弄着肆无忌惮 (C)
不应该舍弃了死心了放手了断念了(D)
无可奈何不耐烦 (D)
不算(D)
不算(ABCD)
不算(A)
喜欢的讨厌的宠溺的厌倦的(C)
一个个慢慢黯淡(C)
任性的随意的放肆的轻易的(D)
WOO WOO(D)
任由着你躲闪我追赶你走散我呼喊(A)和声B+D
是谁在泛泛而谈(A)和声B+D
任由着你来了你笑了你走了不看我 (C)
与理所当然分摊(C)
不明白残存的没用的多余的不必的 (D)
破烂也在手紧攥(D)
不明白谁赧然谁无端谁古板谁极端 (B)
无辜不知所以然(B)
不算(B)
不算(ABCD)
不算(ABCD)
不算(A)
▲ 翻译歌词
不可说的歌词
不是不可说，是我不能说。
相拥着承诺，别怪我懦弱，情不容你我。
因为爱上你，我才成了我，共你沉没“。
“是否不可说?一说全是错，一生的牵绊，一世的承诺。
忘了我，离开我，爱你是我此生的婆娑。
是否不可说?说你想念我，纵万般折磨，执手说爱过，共你沉没。
不可说~”
“爱上你爱上了错，失了你失了魂魄;
可笑命运捉弄，来世今生无处逃脱”
“不是不可说，是我不敢说。
一步一微笑，一步一伤心，一步一劫难。
就让一切随风散落“
不是不可说，是我不敢说。一步一微笑，
一步一伤心，一步一劫难。就让一切随风散落“。
心碎的感觉涌遍
▲ 翻译歌词
将进酒 杯莫停
请君为我侧耳听
伤心事 那话幽怨
谈酒长醉不停休
杯中酒 那儿女情
一噶儿 而今莫放心
轻声怨 今世定
对酒当歌天地心
恩配呀 爱情好比天下路
真正男儿都得走
踏破了铁鞋无觅处
得来全不费工夫
嘿嘿 我自己做的 不错吧
貌似好多地方错了呢
杯中酒 那儿女情 莫放心
轻声怨 今世定 对酒当歌天地心
恩配啊 爱情好比天下路
真正男儿都得走
踏破了铁鞋无觅处
得来全不费工夫
爱情好比天下路
真正男儿都得走
踏破了铁鞋无觅处
得来全不费工夫
哎呀哪个呀 那个呀 嘿嘿 小样~~~~~~
女人呀 一朵花 女人呀 一朵花
▲ 翻译歌词
哥哥是江南STYLE
江南STYLE
虽然看似文静却很懂得玩乐的女人
时机到了 发束也会放开的女人
虽然遮掩但比起裸露还要更性感的女人
有那种性感魅力的女人
我是男子汉
虽然看似稳重却很懂得玩乐的男子汉
时机到了 会完全失控的男子汉
思想比肌肉更加发达的男子汉
是那样的男子汉
美丽的 可爱的
没错 是你 Hey 没错就是你 Hey
美丽的 可爱的
没错 是你 Hey 没错就是你 Hey
现在开始到冲破极限之前 一起走吧
-副歌
哥哥是江南STYLE
江南STYLE
哥哥是江南STYLE
江南STYLE
哥哥是江南STYLE
Eh Sexy Lady
哥哥是江南STYLE
Eh Sexy Lady
OH OH OH OH
虽然看似文静却很懂得玩乐的女人
时机到了 发束也会放开的女人
虽然遮掩但比起裸露还要更性感的女人
有那种性感魅力的女人
我是男子汉
虽然看似稳重却很懂得玩乐的.男子汉
时机到了 会完全失控的男子汉
思想比肌肉更加发达的男子汉
是那样的男子汉
美丽的 可爱的
没错 是你 Hey 没错就是你 Hey
美丽的 可爱的
没错 是你 Hey 没错就是你 Hey
现在开始到冲破极限之前 一起走吧
-复歌
哥哥是江南STYLE
江南STYLE
哥哥是江南STYLE
江南STYLE
哥哥是江南STYLE
Eh Sexy Lady
哥哥是江南STYLE
Eh Sexy Lady
OH OH OH OH
一山还有一山高 baby baby
我是知道一些什么的人
一山还有一山高 baby baby
我是知道一些什么的人
哥哥是江南STYLE
Eh Sexy Lady
哥哥是江南STYLE
Eh Sexy Lady
OH OH OH OH
哥哥是江南STYLE
【歌手简介】
朴载相(Psy)，1977年12月31日出生于韩国首尔，韩国歌手。
2001年，朴载相首度发行专辑《PSY from the PSYcho World!》。2010年，朴载相被经纪公司YG Entertainment签下，并发行了专辑《PSY Five》。2012年，他凭借单曲《江南Style》走红。2012年10月23日，潘基文在联合国总部曼哈顿的办公室里接见了朴载相。2013年，朴载相推出单曲《绅士》。2014年6月，朴载相与饶舌歌手Snoop Dogg携手合作了《HANGOVER》。
▲ 翻译歌词
《旋木》是王菲演唱的一首歌曲，由袁惟仁作曲，杨明学作词，收录在王菲2003年11月发行的专辑《将爱》中。下面，小编为大家分享，希望对大家有所帮助！
拥有华丽的外表和绚烂的灯光
我是匹旋转木马身在这天堂
只为了满足孩子的梦想
爬到我背上就带你去翱翔
我忘了只能原地奔跑的那忧伤
我也忘了自己是永远被锁上
不管我能够陪你有多长
至少能让你幻想与我飞翔
奔驰的木马让你忘了伤
在这一个供应欢笑的天堂
看着他们的羡慕眼光
不需放我在心上
旋转的木马没有翅膀
但却能够带着你到处飞翔
音乐停下来你将离场
我也只能这样
我忘了只能原地奔跑的那忧伤
我也忘了自己是永远被锁上
不管我能够陪你有多长
至少能让你幻想与我飞翔
奔驰的木马让你忘了伤
在这一个供应欢笑的天堂
看着他们的羡慕眼光
不需放我在心上
旋转的木马没有翅膀
但却能够带着你到处飞翔
音乐停下来你将离场
我也只能这样
奔驰的木马让你忘了伤
在这一个供应欢笑的天堂
看着他们的羡慕眼光
不需放我在心上
旋转的木马没有翅膀
但却能够带着你到处飞翔
音乐停下来你将离场
我也只能这样
▲ 翻译歌词
歌手：郭俊辰
作词：谢梦琼
作曲：鸭毛
大海沉默不语
风向心底吹去
在回忆中遥望你
是熟悉的背影
拉住你
来不及
假如再碰到你
哪怕就寒暄几句
时间将我打捞起
心浮沉在海域
只剩下
冰冷的空气陪我叹息
放开手
让你走
我要如何假装你没来过
从此后
惩罚我
呼吸没有你的痛
以为站在原地
就可以回到曾经
那被放大的孤寂
和心上的缝隙
越刻意
越不知如何将它抹去
放开手
让你走
我要如何假装你没来过
从此后
惩罚我
呼吸没有你的痛
放开手
让你走
我要如何假装你没来过
从此后
惩罚我
呼吸没有你的痛
呼吸没有你的痛
▲ 翻译歌词
我走得越来越远
你的步履越来越艰难
无情的风镐是岁月
在脸上刻下的风坎
那年你缝的棉衣
抵挡了我所有孤独
当我责问命运时
你是我唯一寄托的幸福
一天又一天
一年又一年
浓情思念串成线
一针又一线
编织的愿望
多少年独自依依守望
那年你缝的棉衣
抵挡了我所有孤独
当我一无所有时
我依然有你爱我如初
一天又一天
一年又一年
浓情思念串成线
一针又一线
编织一生的愿望
多少年独自依依守望
一天又一天
一年又一年
浓情思念串成线
一针又一线
编织一生的愿望
多少年独自依依守望
一天又一天
一年又一年
儿女们来自四面八方
团圆灯点亮一生的愿望
你的脸颊映红了夜晚
一天又一天
一年又一年
儿女们来自四面八方
团圆灯点亮一生的愿望
你的脸颊映红了夜晚
▲ 翻译歌词
德宗皇帝挽歌词四首,德宗皇帝挽歌词四首白居易,德宗皇帝挽歌词四首的意思,德宗皇帝挽歌词四首赏析 -诗词大全
德宗皇帝挽歌词四首文高柏粱殿，礼薄灞陵原。
宫仗辞天阙，朝仪出国门。
生成不可报，二十七年恩。
虞帝南巡后，殷宗谅暗中。
初辞铸鼎地，已闭望仙宫。
晓落当陵月，秋生满旆风。
前星承帝座，不使北辰空。
业大承宗祖，功成付子孙。
睿文诗播乐，遗训史标言。
节表中和德，方垂广利恩。
悬知千载后，理代数贞元。
梦减三龄寿，哀延七月期。
寝园愁望远，宫仗哭行迟。
云日添寒惨，笳箫向晚悲。
因山有遗诏，如葬汉文时。
▲ 翻译歌词
扶南曲歌词五首(其四)原文翻译及注释
《扶南曲歌词五首》作品介绍
《扶南曲歌词五首》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第125卷第5首。这是《扶南曲歌词五首》其中的第四首。
《扶南曲歌词五首》原文
《扶南曲歌词五首(其四)》
作者：唐·王维
宫女还金屋，将眠复畏明。
入春轻衣好，半夜薄妆成。
拂曙朝前殿，玉墀多珮声。
《扶南曲歌词五首》注释
①金屋:“金屋藏娇”典故来源于志怪小说《汉武故事》，其核心人物有两个：一个是幼年的胶东王刘彘（即汉武帝刘彻，汉武故事称幼名彘），另一个是馆陶公主的女儿陈氏阿娇。汉武帝刘彻在中国历史上是赫赫有名；“娇”就是指陈氏，汉武帝刘彻的第一任皇后后因骄横无子与巫蛊被废黜。
②薄妆:即薄装。
③前殿:皇宫中前面的殿，古时多以它为正殿。
④玉墀:铺砌玉石的台阶。墀:全诗校:“一作除。”
《扶南曲歌词五首》作者介绍
王维（701年－761年），字摩诘（mó jié） ，人称诗佛 ，名字合之为维摩诘，维摩诘乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨，意译以洁净、没有染污而著称的人。可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。
王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。他的诗句被苏轼称为“味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗”。他确实在描写自然景物方面，有其独到的造诣。无论是名山大川的壮丽宏伟，或者是边疆关塞的壮阔荒寒，小桥流水的恬静，都能准确、精炼地塑造出完美无比的鲜活形象，着墨无多，意境高远，诗情与画意完全融合成为一个整体。 更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的王维的诗全集栏目。
山水田园诗派是盛唐时期的两大诗派之一，其主要作家是孟浩然、王维、常健、祖咏、裴迪等人，其中成就最高、影响最大的是王维和孟浩然，也称为“王孟”。
《扶南曲歌词五首》繁体对照
《扶南曲歌詞五首(其四)》
作者：唐·王維
宮女還金屋，將眠複畏明。
入春輕衣好，半夜薄妝成。
拂曙朝前殿，玉墀多珮聲。
▲ 翻译歌词
歌手：派克特
我开始明白为什么没遇到你
我再也不会像从前一样着急
也许你距离我只是差毫厘
像具体每一天我都会想说holy
看着我的眼睛告诉我
你早就有了答案
我知道很多人都在盯着我
反正就想找我麻烦
但是没有人可以偷走
这些年我所经历的一切
我也不想扣那些细节
因为正是我们创造了这一切
And I told you Y we here
and Y we care
真的我已经说了
太多年太多遍
And Y we shared
当绝望的自私的你也有一天
学会了如何奉献
那样的你
我真经常会梦见
梦见和你们笑着碰面
可为什么现实和梦境
一直是相反
我们相互攻击远比烫伤惨
挖苦讽刺是习惯的装扮
还真没谁能让我
刮目相看
恶语相加
忘了明明相爱
忘了你我都明白的
一心向善
可露西让你能看什么能干
难道你我就这样
一生相伴
那看着我的眼睛
告诉我你现在的答案
是不是觉得不划算
还成了自己舞台的大花旦fine
那按照你的习惯
一半的责任都算给我
没关系 全都算给我
In ma mother 24
我开始明白
为什么没遇到你
我再也不会
像从前一样着急
也许你距离我
只是差毫厘
像具体每一天我都会想说
Holy yeah
Oh ma holy yeah
Holy yeah
Oh ma holy yeah
我开始明白
如果我想明白
不只take care
Open this door
Baby I got a ticket
看 随便你看
现在是换我站在对岸
随便你干什么随便干
怎么办 反正都要记得璀璨
不是说好了要一起找到
要一起祷告一起兑换
但是多少人选择了小道
而那朵花早都溃烂
那道疤不用再找
眼里的沙和它在赛跑
所有问题虽然温习
可总有痕迹顺应痕迹
像是可以罚任意
好像又回到了青春期
就让我们兵分两路继续走
就那么两步争口气
没钱也没关系
真的没关系
别太早安逸
要不怎么会有新专辑
墙怎么用冰山砌
你又怎么心欢喜
为什么非要装 装高级
假装有好消息 ok
那看着我的眼睛
告诉我你现在的打算
晚上见面什么打扮 随便
只是别再优柔寡断fine
那按照你的习惯
一半的责任都算给我
没关系 全都算给我
In ma mother 24
我开始明白为什么没遇到你
我再也不会像从前一样着急
也许你距离我只是差毫厘
像具体每一天我都会想说
Holy yeah
Oh ma holy yeah
Holy yeah
Oh ma holy yeah
我开始明白如果我想明白
不只take care
Open this door
Baby I got a ticket
如果你觉得你幸福
给我来点噪音好吗
如果你想要幸福
给我来点噪音好吗
So everybody
You got a ticket
I got a ticket
▲ 翻译歌词
“我化尘埃飞扬，追寻赤裸逆翔”，毕业之后的人，回到现实，好像尘埃飞扬，逆翔是理想，赤裸逆翔是无奈的逆翔。
“奔去七月刑场，时间烧灼滚烫”，回想毕业季，人生中最真挚的时光，最真挚感情，最真挚的分别。
“回忆撕毁臆想，路上行走匆忙”，毕业之后的回忆也许更多是面对残酷的现实，只能像每一个行人一样向前走。
“难能可贵世上，散播留香磁场”，现实更残酷，寻找自我的`过程是痛苦的，但终会找到。
“我欲乘风破浪，踏遍黄沙海洋”，我觉得这是对毕业季的自己说的，当然是回想，我希望我当初怎么怎么样。
“与其误会一场，也要不负勇往”，对自己学生时代心仪的对象。
“我愿你是个慌，从未出现南墙”，也许有过误会或拒绝。
“笑是神的伪装，笑是强忍的伤”，掩盖内心的笑，一生的忘不了，也许每个人都有。
“就让我走向你，走向你的床”，，明显这没有发生，每个人都有的遗憾。
“就让我看见你，看见你的伤”，，
“我想你就站在，站在大漠边疆”，不是想最后在一起，是要满足情怀
▲ 翻译歌词
男：
你是星 跌入梦 栩栩今生
诛心的 无情的 都相逢
话易冷 心难忘 我夙夜彷徨
一朝爱此生难放
女：
曾避仇沧海一粟
用情时聊胜于无
待你入心腹 山海
却几经翻覆
合：
月与星 遥相对 百转千回
万般苦 尽是非 爱而无畏
拼过命 叛过心 只要你懂
这一次 又将何去何从
男：
天易老 人难忘
我不再彷徨
一朝爱此生不放
女：
再拒于温柔的骨
也难逃爱的命数
这一生的归属 亦如当初
合：
月与星 遥相对 百转千回
万般苦 尽是非 爱而无畏
拼过命 叛过心 只要你懂
这一次 又将何去何从
当相见 成告别 回忆向远
路之迢 梦之遥 比目而昭
一生爱 在燃烧 唤回心跳
这份情 终古难销 未了
▲ 翻译歌词
引导语：下面小编就为大家带来歌词翻译的方法与技巧，希望能够帮助到您，谢谢您的阅读，祝您阅读愉快。
一、 注意理解词组
词法(包括构词法、词性分析等)中，我们需要关注得多一点的是英语的词组或者说习惯用法。毕竟我们不是在英语的母语，所以深谙英语的词组、成语和习惯用法就成为了翻译中的基本。在“Mama”这首歌曲中，请看：
used to be意思是“过去常常做…”，注意区别be used to do(过去习惯做)。所以，歌词She used to be my only enemy and never let me be free.可以翻译为“她曾是我唯一的敌手，从不让我自由”。当然，在这首歌词里“enemy”是“敌人”的意思。其实可以理解，小时候，我们不听话，认为妈妈不给我们自由，所以把她当“敌人”看。这其实是英语里面的一种“以贬义代褒义”的反讽手法。但是翻译的时候，要注意分寸，如果用“天敌，宿仇”就显得有点“过度”了。
every other day意思是“每隔一天”，注意区别everyday, each day。
cross the line是一个不太熟悉的词组，意思是to do something wrong(犯错误，逾矩)。
mean to do意思是“打算做…，想做….”，注意区别mean doing sth.(意味着做…)。如：I mean to go, but my father would not allow me to.(我想去，但是我父亲不肯让我去。)Missing this train means waiting for another hour.(错过这辆火车意味着你得再等一小时。)
see through意思是“看穿”。仔细查查词典，还可以得到进一步解释，如柯林斯词典这样解释“If you see through someone or their behaviour, you realize what their intentions are, even though they are trying to hide them.(如果你see through某一个人或者他们的`行为，你知道他们的意图何在，即使他们试图掩藏自己的意图)” 这样的话，So now I see through your eyes就可以翻译为：所以现在，我看穿了你的眼神。
be ashamed to do sth.意思是“耻于做…”，也可以说be ashamed of sth.。
二、 注意理解时态
这首歌曲为了表达自己儿时的淘气和不明事理，以及后来长大后，对妈妈良苦用心的理解。一直都在采用过去时态和现在时态的明显对比。比如：
Back then I didn't know why
Why you were misunderstood
So now I see through your eyes
All that you did was love。
又如：I didn't want to hear it then but I'm not ashamed to say it now.
3 回复：歌词翻译的方法与技巧
三、 注意理解从句
一般来说，从句中使用频率最多的是“名词性从句(主语从句、宾语从句、同位语从句)、定语从句和状语从句。这首歌词表现很突出，如：
1. 名词性从句
I never thought you would become the friend…是一个宾语从句，只不过thought后面省略了that。这个句子可以翻译为：我从来没有想到你会成为我的朋友。
I didn't know why you were misunderstood也是一个宾语从句，只不过由why来连接了。
2. 定语从句
定语从句是英语中比较特殊的语法现象。汉语的定语只能在所修饰的名词前，但是英语中，由于定语从句的存在，名词后面可以有很长的定语修饰。
I never thought you would become the friend I never had.就有一个定语从句I never had(我从来没有过的)修饰the friend.如果加上前面的主句和宾语从句部分，就可以理解为“我从来没有想到你会成为我的朋友，这个朋友是我以前从来没有的)。进而翻译为：我从未曾想到你会成为我的密友。
Every little thing you said and did was right for me.其中的you said and did也是定语从句，修饰every little thing。可以翻译为：每一件小事，你的叮咛和行动，都是为了我。
3. 状语从句
Every other day I crossed the line I didn't mean to be so bad.这个句子就是一个比较典型的状语从句。可以翻译为：每隔一天，我就犯错，我也不想那么淘。
需要注意：一般来说，我们知道when, before, after等词引导状语从句。但是，大多数表时间的名词也可以引导一个状语从句，如：The moment I heard the news, I hastened to the spot.(我一听到消息，马上赶到了出事地点)。
四、注意理解语态
英语中的被动语态和虚拟语态也是理解中的一个难点问题。比如：
I didn't know why you were misunderstood.就是一个被动语态，可以翻译为：我不知道为何，为何我要误解你。
Catching me in places that I knewI shouldn’t be.就是一个典型的虚拟语气，意思是“在我知道我本不应该去的地方把我逮住”。
总的来说，语法结构就象一条藤，把英语的词语象葡萄一样串联起来。所以，要仔细的理解英语，就必须要找出葡萄藤的主干(英语的主干或主句)和枝叶(英语的修饰或从句)。在准确理解句子语法结构和逻辑结构的前提下，就具备了翻译的基本能力。
我们先看下面这首歌：
Mama
She used to be my only enemy and never let me be free
Catching me in places that I knew I shouldn’t be
Every other day I crossed the line I didn't mean to be so bad
I never thought you would become the friend I never had
Back then I didn't know why
Why you were misunderstood
So now I see through your eyes
All that you did was love
Mama I love you. Mama I care
Mama I love you. Mama my friend, you're my friend
I didn't want to hear it then but I'm not ashamed to say it now
Every little thing you said and did was right for me
I had a lot of to think about, about the way I used to be
Never had a sense of my responsibility
(Repeat)
But now I'm sure I know why,
Why you were misunderstood
So now I see through your eyes
All I can give you is love is love
Mama I love you. Mama, I care
Mama, I love you. Mama, my friend, you’re my friend
Mama, I love you, Mama, I care
Mama, I love you, Mama, my friend, you’re my friend
学生的优秀译文：( 浙江省永康市 陈皓迪)
她，我曾经唯一的敌人
从不给予我自由的天地
将我擒获在不应该出现的领域
时常，我越界犯错
我从不奢望你会成为我不曾相遇的知心。
回到过去，没能领悟其中的真谛。
为什么你会被误解。
因此，此刻我透过你的眼睛看世界。
你所付出的一切是爱。
妈妈 我爱你。妈妈 我在意。
妈妈 我爱你。
妈妈 我的伙伴， 你是我的知心。
从前不愿入耳的语言。
但我不因今夕开口而惭愧。
你任何的所说与所做都是为我。
许多昔日往事期待回忆。
回忆我曾经的行迹。
从不对我自己负责。
但是，此刻我确信已寻觅到真谛。
为什么你会被误解。
此刻，我透过你的眼睛看世界。
予你回报，唯有真爱。
妈妈 我爱你 妈妈 我在意。
妈妈 我爱你。
妈妈 我的伙伴，你是我的知心。
妈妈 我爱你 妈妈 我在意。
妈妈 我爱你。
妈妈 我的伙伴，你是我的知心。
▲ 翻译歌词
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza
一步一步，柔情满满
一点一点，我们将相互交融
这种美好像是未完成的拼图
但我拥有拼凑它的其中一块
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oido
Para que te acuerdes si no estás conmigo
轻轻地
我想在你的颈边轻轻呼吸
让我在你的耳旁倾诉心声
为了让你牢记，哪怕你不在我身边
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
慢慢地
我想要用吻慢慢褪去你的衣裳
在你迷宫的墙上刻下我的名字
让你全身上下都变成我的.作品
Sube, sube, sube, sube, sube
向上……
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le ensees a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby)
我想看你的头发飘扬
想要跟随你的节奏
让你描绘我的嘴唇
这些你最爱的部分
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
让我越过你的危险区域
直到让你不停尖叫
直到你忘记自己的姓名
Despacito
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
hasta que las olas griten Ay Bendito
Para que mi sello se quede contigo
轻轻地
让我们在波多黎各的海滩完成这个仪式
直到海浪呼啸着发出祝福
直到你印上我的专属标记
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le ensees a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby)
一步一步，柔情满满
一点一点，我们将相互交融
让你描绘我的嘴唇
这些你最爱的部分
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
一步一步，柔情满满
一点一点，我们将相互交融
直到让你不停尖叫
直到你忘记自己的姓名
Despacito
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito (ehh ehhh)
......
轻轻地
一步一步，柔情满满
一点一点，我们将相互交融
-
为了您方便浏览更多的翻译歌词网内容，请访问翻译歌词
